Paris /12,095ème jour sur Terre (27 janvier 2010):
Je suis tombé sur une émission de télé sur TMC, genre question maison mais version ricaine, une famille est selectionnée pour son projet de maison et hop toute une équipe débarque et s’attelle à la tâche. ça s’appelle les “Maçons du Coeur“.
Ce qui est intéressant ce n’est pas de regarder l’émission, ça non, mais de la regarder en faisant le parallèle avec les émissions de Déco à la française. On se le fait ce petit parallèle? C’est parti.
Bon globalement et carrément, les “Maçons du Coeur”, c’est beaucoup sur les émotions, il faut qu’il y ait de la larme, du suspense, des plans au ralenti, de l’embrassade, du “Oh My God (with capital letters of course)” toutes les cinq minutes, du “non je n’y arriverais pas à faire ce projet c’est trop c’est la première fois qu’en tant que maçon du coeur on m’en demande autant” avec un gros plan sur Bobby en larmes parce qu’il ne pourra terminer dans les délais (mais en fait non c’est juste pour l’image car Bobby comme Steve et John, arrive à finir dans les temps ouf on est rassuré enfin je sais pas vous mais moi si j’étais prêt à prendre mon billet sur United Airlines pour filer un coup de main), en France on a plutôt une grosse madame qui fait des vannes, aux USA ils prennent des top models qui pleurent à l’évocation du projet de la famille. Oui parce que dans le 2ème projet (il y a deux projets par émission), le “chef gros oeuvre & fondations” était une blonde siliconnée et le chef menuiserie … ben aussi une blonde siliconnée. Chez nous ils sont petits, trapus et moustachus mais eux je ne sais pas dans quelle école de batiment public ils vont les dénicher peut être que le titre “gros oeuvres & fondation” a un rapport avec le ravalement de façade qu’on lui a fait allez savoir.
Anyway donc au niveau de l’équipe, des différences en apparence, mais aussi en nombre! Les émissions françaises te montrent 5 clampins et zou on te retape la barraque, aux US, le cameraman est obligé de prendre des vues aériennes de l’équipe avec zoom extra wide supra grand angle pour avoir les 350 collaborateurs, t’as des chefs, des sous chefs, des sous sous chefs, tout le monde est responsable de quelque chose “je cherche celui qui est responsable des tasseaux de 12 il faudrait qu’il se mette en relation avec le responsable des boulons à frein de diamètre 5″!!!
Bon et pour déclencher des larmes, pour tirer la substantifique larme du spectateur, les américains les choisissent bien les familles, autant en France les familles sélectionnées c’est genre un couple qui n’a jamais eu le temps de réparer la buanderie, alors hop l’équipe française de Déco file à la rescousse. Aux USA, c’est une autre mesure, ils sélectionnent une famille noire avec la mère célibataire qui héberge sa soeur aveugle, son petit fils dont le père dealait du crack et qui a son matelas sur la table parque qu’il n’y a pas de place pour le poser par terre, sa mère, son mari s’est fait la malle et elle passe son temps sur l’association qui aide les personnes handicapées. Forcément ça calme les français, avec leur problème de buanderie….
On a envie de dire comme disait Shakespeare en son temps “much ado about nothing” ce que vous aurez traduit non pas en “darling passe moi le sel ces pâtes sont insipides” parce que ça c’était un soir après avoir écrit le songe d’une nuit d’été il avait un petit creux donc, donc non pas ça mais plutôt en “beaucoup de bruit pour rien”.
Voila en gros les “Maçons du Coeur”. Bon en détail le premier volet m’a interloqué, mais ça c’est mon côté français justement. Déjà le second comme j’expliquais c’était cette famille de Nouvelle Orleans où chaque membre de la famille a un problème, mais dans le premier, il s’agissait d’un sergent avec sa femme et deux enfants (le deuxième est autiste, forcément il faut mettre toutes les chances de compassion d’audimat de son côté), le sergent avait un projet de construction avorté en raison de son départ en Irak (en fait le sergent avait juste posé les fondations un vrai merdier heureusement qu’il n’a pas été plus loin pour la sécurité de sa famille ceci dit).
Et là au dela des tentatives de sollicitation de larmes, ce qui m’a géné, c’est le message qui a fini par se dégager autour de ce projet. Tout le monde s’exprimait en ces termes :”Patrie, honneur, la défense de la patrie, la défense de l’honneur”.Tous les maçons étaient motivés parce que les militaires y a que ça de vrai, ce sont les plus importants sur terre, tout le monde y va de son commentaire sur les militaires comme quoi “sans eux, nous n’existerions pas, nous ne jouirions pas de notre liberté”, quasi sans eux il n’y aurait pas le téléphone, la machine à laver et Neil Amstrong aurait fait ses premiers pas aux îles Marquises…
Et c’est alors un véritable leitmotiv tout au long du projet “gloire au Sergent X, valeureux soldat, le soldat est l’homme clé dans une nation”. Je ne sais pas si vous avez vu “Full Metal Jacket”, ça m’a fait penser à la prière des marines “ça c’est mon fusil il y en a beaucoup comme ça mais lui c’est le mien. Mon fusil c’est mon vrai copain, lui c’est ma vie etc…”, bref une prière ânonnée par des soldats abêtis par l’entrainement. Et là toute l’équipe de réciter en coeur (morceaux choisis) “C’est un soldat, un homme de devoir et nous voulions le remercier. Pour un soldat qui doit repartir, être plus serein, savoir que sa famille est à l’abri c’est primordial” et “nous devons soutenir ces familles qui font tous ces sacrifices”… Ils ont même accumulé des objets de la guerre de sécession pour en faire un “musée” dans une grange en faisant appel à la générosité des autres américains…
Bref, OK, je ne tourne pas en dérision le sacerdoce que peut représenter cette vie de militaire et les conséquences familiales, mais ce qui m’a fait peur c’est cette admiration et cette fascination pour ce projet de la part de l’équipe parce que le gars est militaire. Reconnaissance OK, mais de là à porter cette dévotion… En France on porte cette même admiration, mais plus à ceux qui ont contribué au siècle des Lumières…

Et sinon comment on dit “maroufler” en ricain?
9 avril 2010 @ 17:12Il me semble que l’on dit “silicone”
16 avril 2010 @ 0:47